Det har regnet, så længe jeg kan huske.
Legender fortæller om store kontinenter-
-og store byer inden katastrofen.
Men det er kun en storhedstid, der har passeret.
Vores forfædre forudså katastrofen-
-og flygtede til øen Sisil i Stillehavet.
De byggede en ny Noas Ark, en selv-voksende by-
-der lever af forurening. Den kaldes Ecoban.
Flygtningebåde i tusindvis strømmede ind.
Men Ecoban tillod ikke-
-at der fandtes smittede flygtninge i byen.
År 2142 e.Kr.
Arbejdernes sikkerhed står på spil. Stands arbejdet.
De er kun arbejdsdyr. Ikke krammedyr.
For pokker! De er ikke engang deres føde værd.
Spild af tid. Vi burde brænde det hele ned.
Sir! Hjælp os, hurtigt!
-De skal alle sammen dø. -De ødelægger udrustningen.
Platformen skal kobles fra.
Hvad?! Nej...! Der er stadig folk dernede.
Jeg bad ikke om din mening.
Sluk!
-Over mit lig! -Jaså?
Jay, giv ham, hvad han vil have.
-Det er ikke mit job. -Hvad?
Den skal kobles fra nu!
Du skal adlyde mine ordrer!
Tag straks tilbage til Ecoban!
Instruktør: Kim Moon Syang
Hvad er adjudanten i gang med?
Prøver han at skabe oprør?
Eller prøver han virkelig at udslette Marrianerne?
Han prøver at øge forureningen i vores DELOS-system.
Men det er rigtigt, at hans metoder er farlige.
Jeg beder guvernøren gå i forbøn.
Det hjælper ikke.
For dem betyder Marrianerne ikke mere end insekter.
Du er blevet for blød, Jay.
Ecoban er i krise.
Det er forbudt at skåne nogen-
-ellers kan vi ikke bevare vort rene Ecoban.
Slap nu af. Lad os gå ned og deltage i 100-års festen.
Grubler du stadig over det?
Jeg er bare træt.
Så overfører jeg dig til patrulje indendørs.
Herinde er der ikke noget svært.
-Ja? -Fremmede i Kontrolcentret!
Sikkerhedssensoren blev udløst.
Send en patrulje derhen. Jeg er på vej.
Patrulje 1 til DELOS-centralen!
-Der er du! -Skiven er blevet hacket, sir.
-Ingen andre? -Nej, sir.
Han løber til siden. Start ventilatorerne i Zone 3.
Ja, sådan...
Alpha til 330, Bravo til 348!
Charlie til 353!
Der!
Mistænkte er set i Zone 3. Alpha, gå til 33!
Han slap fra os.
Heller ikke noget her, sir!
Sluk for ventilator 31!
Dr. Noahs værk...
Jay her. Vis mig Tidskapselrummet.
Hvad? Har rotten fået vinger?
Jay, meddel din position.
Jeg er i Tidskapselrummet. Han er sikkert her.
Jay, bekræft!
-Jay, er du uskadt? -Ja.
Hvad skete der?
Jeg var lige ved at få ham.
Hvordan kunne han komme så langt?
Vi gik ud fra, at vores sikkerhedssystem var ufejlbarligt.
DELOS-centralen infiltreredes i dag, og den indtrængende flygtede.
Han vidste, hvordan DELOS-systemet fungerede.
Nogle få minutter til og han var kommet ind i centralcomputeren.
Der kunne han have forårsaget et DELOS-energiudslip.
DELOS-energiudslip?
Ja, det er rigtigt. Ligesom overtrædelsen for ti år siden
Mener De, at... Lever dr. Noah?
Det er der ingen tvivl om.
Marrianerne, de idioter, kunne aldrig finde ud af systemet-
-om vi så gav dem tegningerne.
Dr. Noah kender til vores situation.
DELOS-energien er så langt nede-
-at Ecoban er holdt op med at vokse.
Lader vi ham leve, fortsætter han med at sabotere systemet.
Vi kan ikke udskyde beslutningen længere.
Vi må sætte ild til oliefeltet og øge det forurenede område.
Kun det vil kunne give os energi nok til 50 år mere.
Vi traf beslutning om det for ti år siden.
Der er ingen grund til at udskyde planerne-
-for Operation Marr.
Skal vi afbrænde hele feltet bare for at finde et par rotter?
Én rotte kom ind, men opnåede intet.
Sikkerheden er pålidelig.
De er måske kun dyr, men vi behøver dem til at arbejde.
For meget undertrykkelse fører til oprør.
Mere forurening for at få energi! Det er vores højeste prioritet.
Ja, for at skabe mere energi må vi øge forureningsområdet.
Men hvis vi dræber Marrianerne, hvem skal så gøre arbejdet?
Og hvad gør vi, hvis de gør oprør?
Marrianerne er ti gange flere end Ecobanerne.
I er lige så svage og upålidelige som jeres sikkerhed.
Når forureningen er øget, behøver vi hverken oliefelter eller arbejdere.
Begynd med at hæve sikkerheden i Marr og Ecoban.
Led så efter den indtrængende og find ud af hans baggrund.
Det er vigtigt.
Adjudant?
Forbered operationen. For en sikkerheds skyld.
Kan du aldrig gøre noget, uden at der bliver ballade?
Så gør det selv, du gamle.
Ved at udløse alarmen i dag-
-fordoblede du bevogtningen.
Nu er det umuligt at komme ind og stoppe DELOS-systemet.
Giv mig alle data!
Lad os nu se, hvad der er foregået i denne gamle by...
DELOS-systemets brændstof er snart brugt op.
Forureningen forsvinder.
Systemet er ved at dø.
Hvad sker der med Ecoban, hvis DELOS-systemet stopper?
Vi vil se en blå himmel.
Ikke himlen... Jeg mener Ecoban.
De vil ikke syne som det, men de må anvende-
-solenergi, ligesom i 2000-tallet.
Ecoban bliver til en skrotbunke.
Og så må de arbejde ude i solen.
Side om side med os.
Side om side?
De vil hellere tage livet af os. Hvor pokker er Woody?
-Jeg mødte hende der. -Hvem?
En gammel ven.
Gamle venner er for dem, der lever.
Du er død. Glem det!
Prøv, om du kan få os ind igen-
-så vi kan lukke systemet.
Og glem dit svæveplan. Det er alt for farligt.
Lad ham passere.
Send det videre.
Stop den begravelsesmusik. Spil noget festligt.
Woody, et sug?
Det er skønt.
Stærkt...!
Shua!
Hvordan går det?
Woody, kom nu.
Shua!
Jeg kan ikke lide den der Ecobaner.
Hvis det ikke var for Woody, ville jeg smadre ham.
Moe, har du set min propel?
-Den her? -Gør du grin?
Den lille...
Skal du bruge den her?
Først omgås du dem, og nu stjæler du også?
Jeg stjal den ikke. Jeg fandt den.
Du havde jo brug for den til svæveplanet.
Du må ikke omgås dem. Det er for farligt. Forstået?
Giv mig mundharmonikaen.
Shua!
Fedt...! Hvad er det?
-Et armbånd. -Hvor har du det fra?
Det angår ikke dig.
Hvem er det?
Dr. Noah siger, at himlen er blå.
Folk talte tidligere om "himmelblå".
Og på Gibraltar er himlen og havet blåt.
Tænk dig...!
-Kom med mig. -Hvorhen?
Forbudt område. Lad os gå tilbage.
Jeg er bange.
Det skal du ikke være.
Luk øjnene og hold mig i hånden.
Jeg vil vise dig noget vidunderligt.
Nu må du se.
Det er vidunderligt.
-Hvordan vidste du det? -Dr. Noah fortalte det.
Han sagde, at på Gibraltar kan man se det hver dag.
Jay, lov mig, at vi tager derhen sammen.
Det var blændende smukt.
Vi kaldte det vores Vidunderlige Dag.
Men det varede ikke ved. Den nat forsvandt det bag skyerne.
Og jeg så ham aldrig mere.
Hvis land er dette?
Hvem dyrkede jorden og byggede byen?
Hvis blod og sved lagde grunden til Marr?
Var det Ecobanernes? Nej, det var vores.
Situationen strammer til. Der bliver snart optøjer.
Nej. Shua ville have vidst det, men min bror sagde ikke noget.
Han er fra Ecoban. Han kan ikke være din bror.
Han er bare en sindssyg idiot!
Han er min bror! Hvorfor er han sindssyg?
Han snakker altid om Gibraltar! Det sted findes ikke.
Du skal bo her. Jeg vil gøre dig til en fighter.
Woody! Hvor skal du hen?
-Woody! -Skynd dig!
De gør oprør i morgen, så der bliver ingen forretninger i dag.
Så du forresten Woody?
Woody? Jeg syntes, jeg så ham sammen med dværgen...
Hvad er det nu, han hedder?
Vil du hente den til mig?
Nu kommer der en! Skyd på den!
Woody, er du vanvittig?!
Hvad pokker gør du?!
Vent lidt.
Hvad i alverden...?!
Du...!
Hvis du ser Woody, så sig, han skal gå hjem.
Jay, der er optøjer på torvet. Vi vender om.
Gå ad helvede til!
Jay, er du uskadt?
Svar mig!
Shua?
Du er Shua, ikke?
Der er farligt uden for Ecoban.
Jeg troede, du var død...
Den Shua, du kender, er død.
Du og jeg er fjender.
Marrianerne er ikke mine fjender.
Trist, at Marrianerne ikke også synes det.
For pokker!
De skide...! Skjul dig derinde.
Trapper burde være brede og bekvemme.
Det her er som bjergklatring.
Shua, der er du jo.
Chefen har spurgt efter dig.
Lad os planlægge vores store mission i morgen.
Det bliver voldsomt! Vi skal slå til mod Ecobans base.
Jeg er så glad for, at du lever, Shua.
Du ved det ikke...
...men jeg har savnet dig, lige så meget-
-som du savner din blå himmel.
Rejs tilbage. Kom ikke tilbage.
Dræb mig, Helen.
Jeg eksploderer snart.
Tænk dig om... Hun er dobbelt så stor som dig!
Du får snart en på kassen!
Hold nu kæft og hør efter.
Ecobanerne får sendinger ind med lastvogn hver dag.
Der er nok nogle gaver til os.
Jeg vil have Helen.
Vi burde tage imod de gaver og vise dem vor taknemmelighed.
Hvad taler du om?
I morgen slår vi til mod Ecobans base...
-...tager vores gaver og takker dem. -Og hvad så?
Hvad slags venner ville ikke bede dig med til noget så stort?
Venner...?
Modstandsbevægelsens venner!
Udnytter du modstandsbevægelsen-
-til at retfærdiggøre tyveri?
Hold lav profil, hvis du vil dit eget bedste.
Din skide...!
Hvis du ikke tænkte med musklerne-
-ville du vide, hvad der bør gøres.
Det er din egen sag, hvis du vil spille idiot.
Indbland ikke Woody!
Hvis der sker ham noget, sender jeg dig hjem i småstykker.
Hvem reddede Woody i dag?
Utaknemmelige skarn.
Tro mig... han er en Ecoban! Dit selvgode møgdyr!
Start musikken!
Vil du bo hos dem?
-Hvorfor det? Er du vred på mig? -Ja. Du hørte ikke mine advarsler.
Du vil altså forlade mig?
-Jeg følger med dig. -Hvem går hvorhen?
Du vil bare lave svæveplanet og efterlade mig her.
Så tager jeg livet af mig.
Hold nu op.
Hvad er det for griller, de har sat i hovedet på dig?
Døden er ikke nogen spøg.
Her...
Tag det. Jeg behøver det ikke.
Det er jo fra din kæreste.
Det er hun ikke.
Og jeg skal ingen steder.
Sikkert? Bliver du hos mig?
-Du må aldrig forlade mig. -Jeg skal tænke over det.
-Er du sikker på, det var Jay? -Ja, sir. Helt sikker.
Godt. Det var alt.
Etha, det her bliver mellem os to.
Javel, sir.
Vores mål er den mistænkte, der infiltrerede DELOS-systemet.
Han skjuler sig i en forladt tanker i Havn 5.
Hvis han gør modstand, så skyd for at dræbe.
Alpha 1... ingen her!
Alpha 2... ingenting!
Hvorfor sagde du ikke noget?
Han begik et mord og flygtede fra Ecoban.
Lad ikke minderne gøre dig svag af sympati.
Der er den!
Hvor?
Nu kan jeg se den.
Goddag. Undskyld, jeg er forsinket.
Hvem pokker er du? Vis din passerseddel.
Passersedlen? Jeg må have tabt den.
Ingen passerseddel?
Stig ud af bilen.
Ja, det er... Hvor lagde jeg den?
Hvad laver du? Stig ud.
Passersedlen?
Din djævel.
Hop ind!
Skynd dig.
Vent! Hold op med at jage den.
Lad os feste.
Jeg hørte om tyveriet.
Hvad lavede I, mens de slyngler brød ind og stjal ting?
Hvordan kunne jeg beskytte noget, jeg ikke vidste eksisterede?
En masse undskyldninger, men ingen resultater.
Hvis jeg stolede på dig, var jeg ikke her.
Den mistænkte satte kurs mod Havneområde 2.
Når destinationen er bekræftet, rydder du op på stedet.
Hvad er det for larm?
Jeg sagde jo, at de skulle være stille.
De gjorde måske et kup i dag.
-Tænker du på svæveplanet? -Jeg reparerer det bare.
At flyve det ind i Ecoban er at bede om at dø.
Bare rolig. Jeg kan godt lide at leve.
Ecoban har noget i gære.
De bliver ved med at køre ting ind i Marr.
De vil nok brænde hele Marr ned. DELOS-systemet behøver ressourcer-
-så de afbrænder og forurener hele området.
Du planlægger vel ikke noget dumt?
Findes der nogen anden måde?
Vi har brug for en-
-der kan nå ind til DELOS-systemet uden at vække mistanke.
Vil du bruge Jay?
Vi kan lige så godt vente, til de brænder hele Marr af.
Jamen så glem det.
Der er mere, hvor det kom fra.
Du har altså noget nu?
Wow... hvad er det?
Hvad pokker er det der?
Hvorfor blinker den?
Idioter...!
-Læg våbnene fra jer. -Ned på gulvet. Hænderne på ryggen.
Af sted!
Pas på!
Ikke en lyd...! I må ikke komme ud.
Typisk! Ikke mere ammunition.
Jeg går først. Se og lær!
Se nu!
Moe!
Lettere sagt end gjort.
De røvhuller! Moe, jeg kommer!
Zed!
Woody, her er iskoldt...!
Jeg henter Shua.
Gå ikke fra mig. Jeg er bange.
Vær ikke bange.
Jeg fryser...!
-Jeg er snart tilbage. -Gå ikke fra mig.
Rolig. Jeg er snart tilbage.
Du må ikke synge. Forstået?
Stille!
Hænderne på væggen!
Et skridt tilbage.
Før dem ud og finkæm bygningen.
Hvor er Karen?
Woody?
Åh, nej...!
Nu går vi.
Jeg kan ikke.
Woody sagde, jeg skulle vente.
Du skal dø...
...din lille kakerlak!
Rejs dig. Denne gang tilintetgør jeg dig!
Du burde takke mig for, at jeg påtager mig skylden.
Du burde være død før, for Ecobans skyld.
Er det, for at Jay ikke skal få sandheden at vide?
Ja, nemlig.
Nu skal du dø endnu en gang, for Jays skyld... og for min.
Shua...!
Woody!
Kom så... flyt dig.
Jeg troede, det var mig, der ledte efter ham-
-men det var lige omvendt.
Jeg ville vise ham den blå himmel.
Jeg er ked af det, Zed.
Jeg tager til Ecoban.
I behøver ikke følge med.
Tak, alle sammen.
Først har vi brug for Noahs hjælp.
Fjenden er knust, men Noah og hans agent er stadig på frifod.
Deres mål er at få Ecoban til at gå under.
Lad os ikke spilde tiden med at bebrejde sikkerhedsvagterne.
Operation Marr kan begynde.
Med Deres tilladelse vil vi straks gå i gang.
Vi bør benytte hensigtsmæssige metoder.
Vi kan ikke længere leve sammen med Marrianerne.
Hvis energiniveauerne falder-
-vil Ecoban-systemerne få funktions fejl.
Så bliver det endnu sværere at nedkæmpe oprøret.
Desuden forbereder dr. Noah vist et eller andet.
Vi må eliminere roden til problemerne.
Det er vores pligt at beskytte Ecoban.
Det eneste, der truer Ecoban, er Ecoban selv.
Jeg er ligeglad nu.
I morgen vil hele Marr være væk. Også Shua.
De har også ret til at beskytte sig.
Hvor går du hen?
Jay?
Jay!
Så længe vi ikke giver op-
-gør han det heller ikke.
Jeg er træt af denne kolde, trøstesløse fremtid...
Jeg vil have en himmel fuld af lys.
Som den dag for længe siden.
Derfor må jeg gå.
Jeg ved ikke, hvor jeg ender-
-men du er med mig i mit hjerte.
Pas godt på Woody.
Alle tropper er på plads!
Alle skal opretholde sikkerheden.
Vær på vagt og rapporter enhver mistænkelig aktivitet.
Hvem bortledte tropperne fra Operation Marr?
Kaptajn Cade, sir. Jeg forstærkede sikkerheden.
Hvor er han?
I DELOS-tårnet, sir.
Hvad?!
Send tropperne til Marr. Det er en ordre!
Javel, sir. Bataljon, til bilen!
Krigen slutter ikke-
-før vi får lukket DELOS-systemet.
I må afbry de strømforsyningen-
-inden Shua får kontrol over systemet.
Det er jeres job.
Der...! Kan I se det?
Parat!
Fyr!
Hr. guvernør, Operation Marr er i gang.
-Held og lykke. -Jeg skal gøre mit bedste, sir.
Den vej.
-Kører vi ikke for hurtigt? -Desto hurtigere får vi vores hævn.
Stands!
Vi styrter ned!
Den gamle skid...!
Stop!
Fuld fart, sagde han.
Jeg må være uovervindelig, siden jeg overlevede dette.
Jeg må have en skytsengel og et pokkers stort held.
Shua! Vil du køre med?
Skynd dig.
Det er ude med jer, når jeg slukker for strømmen.
Du klarede det til sidst.
Du fortjener det, du får.
Dette er til det bedste, både for Marr og Ecoban.
Ecoban? Du ødelægger fremtiden for alle!
Du ødelægger min fremtid med Jay!
Hvorfor skulle du få hende?
Nej...!
Nej, Jay...!
Tving mig ikke til at gøre dette.
Jay!
Bedstefar, jeg kan se et lysskær.
Ja, det er rigtigt.